Prevod od "puta kada" do Češki


Kako koristiti "puta kada" u rečenicama:

Neko sranje se desilo prošlog puta kada sam parkirao ovde.
Tohle se mi stalo, když jsem tu parkoval minule.
Svaki puta kada sam htio unaprijediti jednu ženu... kako bi razbio predrasude... uvijek je bila ista prièa:
Pokaždé, když chci povýšit nějakou ženu, a prolomit tabu, je to stále stejné:
Pokušavam da se setim poslednjeg puta kada sam otvorio vrata, a ti nisi bio tu.
Už ani nevím, kdy se naposledy otevřely dveře a ty jsi tam nebyl.
U svakom sluèaju, ova moja prijateljica, isprièali mi je to, sledeæeg puta kada se bude zabavljala se sa nekim muškarcem, napraviæe mali upitnik, o svemu što voli i ne voli, za svaki sluèaj...
No ale přesto, tahle kamarádka mi řekla že až bude někoho balit příště, tak si připraví dotazník co má a nemá rád... - Cože?
Navodno, što je on uèinio, je da se vraæao doma s poslovnog puta kada je njegova žena napadnuta.
Podle všeho se vracel domů ze služební cesty, když jeho žena byla napadena.
Ali taj mladiæ- svaki puta kada ga sretnem, bivam pretuèen zbog toga što imam kod sebe.
Ale je tady jeden mladík. Když na něj narazím, obere mě o všechno, co mám.
Da, zvali ste nebrojeno puta kada je živio ovdije.
Jo, několikrát jste ho nahlásil, když tu žil.
seæam se zadjeg puta kada sam ga video, moja majka ga je zagrlila, i trajalo je malo duže nego što je trebalo.
Pamatuju si, že když jsem ho viděl naposledy, má matka ho objala a trvalo to až moc dlouho.
Ne mogu da se setim poslednjeg puta kada me je neko držao ovako.
Už si ani nepamatuju, kdy mě někdo naposled objal.
Lijepo je znati da sljedeæi puta kada budemo pili piæe neæu morati piti u usranom skladištu.
Je fajn vědět, že až budu chtít příště tohle pít, nebude to v tomhle mizerným skladišti.
Dakle sada se pobrinem da svaki puta kada se opraštam od svoje mlaðe kæeri, da joj kažem da ju volim.
Proto pokaždé, když se loučím se svojí mladší dcerou, řeknu jí, že ji miluju.
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Ale věřte mi, za každého kluka, kterého jsem odsud vyhodila, bylo dalších pět o kterých jsem věděla a neřekla nic.
Ed nikad ništa nije rekao o tome, svaki puta kada sam ga pitala, uæutkao bi me, tako da sam ga prestala ispitivati.
Ed mi o tom nikdy neřekl ani ň, a pokaždé, když jsem se ho zeptala mi řekl, ať jsem zticha, tak jsem se ptát přestala.
Svaki puta kada to pokušamo... oni nas smrve.
Pokaždé, když se pokusíme sejít, zaútočí.
Svakog puta kada se toliko približimo kralježnici biæe razloga za zabrinutost, ali kao što sam rekao prerano je za reæi.
Kdykoliv se takto přiblížíte k páteři, tak je důvod k obavám, ale jak říkám, je opravdu moc brzo na to něco prohlásit.
Izgleda da je bio strašno tih zadnjih par puta kada je bio ovdje.
Naposledy když tu byl, zdál se mi být jakýsi tichý.
Mislite li da sam mogao 11 puta kada sam bio sa Barbarom?
Myslíte si, že bych jedenáctku pokořil i s Barbarou? Ani náhodou.
Da bi mogli da odjebemo sa puta kada frižider niotkuda krene na nas.
Abychom mohli uhnout z cesty, když nám do ní spadne lednička.
Pa ipak svakog puta kada pokušam da odustanem, vidim traèak dobrote koji mi dozvoljava da verujem.
Ale pokaždé, kdy jsem pokoušen, abych se vzdal, vidím náznak dobroty, která mi dovoluje věřit.
Znaš, svaki puta kada mislim da znam kako iæi naprijed... nešto me sruši na guzicu, znaš?
Pokaždý, když se chci pohnout z místa, srazí mě něco zpátky na zem, chápeš?
Jesi li uzrujan zbog poslednjeg puta kada smo se videli?
Jsi naštvaný ohledně minula? Vůbec ne.
Nož je slomljen poslednjeg puta kada je korišæen.
Ta čepel se roztříštila, když byla naposledy použita.
I onda osjeæaj krivnje svaki puta kada se želim vratiti u normalu.
A cítila jsem vinu pokaždé, když jsem se chtěla vrátit k normálu.
Seæam se prvog puta kada sam mislio da više neæu videti Teu.
Pamatuji si, když jsem si poprvé myslel, že Theu již neuvidím.
Poslednji puta kada smo prièali, izgledao je dosta optimistièan.
Když jsme spolu mluvili naposled, byl tak vzrušený.
Svaki puta kada sam te sreo, pitao sam se kako si pobegao.
ATLANTSKÝ OCEÁN O 24 HODIN POZDĚJI
Svaki puta kada smo Vas tamo ubili, vreme je resetovalo dan.
Pokaždé, když jsme vás tam zabili, čas se resetoval.
Prvi puta kada su me uhapsili, nisam ni bio kriv.
Při mém prvním zatčením jsem ani nebyl vinný.
Neka svaka osoba u ovoj prostoriji uradi ovo: setite se poslednjeg puta kada ste donosili odluku gde ste bili zabrinuti da li ćete učiniti pravu stvar, gde ste se pitali: "Šta treba da radim?"
Každý v téhle místnosti, vzpomeňte si, kdy naposled jste museli udělat rozhodnutí, kdy jste měli strach, že neuděláte dobře, kdy jste si říkali: "Co bych měl udělat?"
Da li se sećate prvog puta kada ste sedeli u takvim kolima?
Pamatujete si, kdy jste byli poprvé v autě, které to dělalo?
Setite se poslednjeg puta kada ste imali klimav zub.
Naposled třeba, co já vím, když jste měli rozviklaný zub.
(Smeh) Tako sam počela da pratim stvari kao što su: jako glupe, čudne, seksualne opaske; loš rečnik; broj puta kada me je naterao da mu bacim pet.
(Smích) A tak jsem začala sledovat věci jako třeba opravdu hloupé a trapné sexuální narážky; neslušná slova; kolikrát mě požádal o to, abych si s ním plácla.
Svakako, svakog puta kada radimo nešto drugačije postoje neželjene posledice, ali ono što sam želela da objasnim je da ono što radimo biljkama je prilično ludo, mutageneza izazvana zračenjem ili hemijska mutageneza.
Rozhodně - pokaždé, když uděláme něco jinak, vždy tam je nečekaný následek a jedna z věcí, kterou se snažím sdělit, že děláme trochu šílené věci rostlinám, změny DNA pomocí radiace nebo chemie.
Ne znam da li je neko imao isti strah otkad je gledao „Ajkulu“ broj 1, 2, 3 i 4 jedno šest puta kada je bio dete.
Nevím, jestli to někdo z vás měl, poté, co viděl jako dítě Čelisti 1, 2, 3 a 4 asi 6krát.
I ovo radimo svakog puta kada se postavi video na Jutjub.
A to děláme pokaždé když je na YouTube nahráno nové video.
Kada dobijemo negativnu povratnu informaciju, i dalje, i sledećeg puta kada se nađemo u takvoj situaciji pravićemo iste greške.
I když dostaneme negativní zpětnou vazbu, stejně, jakmile se ocitneme ve stejné situaci, inklinujeme k opakování té samé chyby.
Najbolje. Najbolje." Druga stvar koju ponekad naučite je da kada putujete u zemlje Bliskog Istoka, nekada u zemljama Latinske Amerike, zemlje Južne Amerke -- dosta puta kada grade nema pravila i regulisanja.
Nejvyšší kvalita." Další věc, kterou se někdy naučíte, když cestujete to zemí na Blízkém Východě, někdy do zemí v Latinské Americe, v Jižní Americe -- častokrát, když se někde něco staví, neexistují předpisy a omezení.
Provodimo sate sećajući se njenog osmeha, kako smo se divno zbog nje osećali, onog puta kada smo se popeli na planinu i vodili ljubav pod zvezdama.
Trávíme hodiny vzpomínáním na jejich krásný úsměv, jak skvěle jsme se vedle nich cítili, jak jsme tehdy vylezli na horu a milovali se pod hvězdami.
0.26171898841858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?